Refresh

TEACHERS/PROFESSEURS ET PROFESSEURES: YOUTH WATER SYMPOSIUM/COLLOQUE RÉGIONAL POUR LA JEUNESSE>> MARCH 9, 2010, OTTAWA

--Please Note, Registration Is Now Closed/ Inscription fermée --

We would like to invite you and a delegation of students from your school to attend the upcoming Regional Youth Water Symposium on Tuesday March 9th, 2010 at the University of Ottawa from 2-6pm. This will be a time when students from your school can join peers from the Champlain Region to learn more about local and international campaigns for water justice and water sustainability.

Overview of Regional Youth Water Symposium: Following a brief keynote speech, students will get to choose from four innovative workshops, in both French and English; while teachers will have the option to attend a facilitated session to discuss integrating local and global water concerns into various lesson plans. The day will end with a public event from 5-6pm showcasing each youth delegation’s work to advance their school’s bottled water free campaigns (such as posters, songs, comedy skits and spoken word). Teachers, trustees, municipal councillors, members of parliament and media will be invited. Please see the attached agenda for more details.

Significantly, this conference comes two days before a national mobilization to encourage the use of publicly accessible tap water, on March 11th—Bottled Water Free Day. For more information, please refer to the website: bottledwaterfreeday.ca. The conference also has the official endorsement of the Ontario Secondary Schools Teachers’ Federation.

Transportation: We would like to collaborate with you to ensure transportation for your students to and from the venue in Ottawa. Please let us know your school’s capacity to support transportation (e.g. contribution to funding a school bus from your school, organizing a van for transportation, etc. ). Attached is the tentative agenda for the day. Please note, lunch will be provided for all, as will snacks later in the day.
Fill out the registration form online today:
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHNZT3pGemxkNFRLbm1DeWxu...

:::::::::::::::::::::
Nous aimerions vous inviter d’assister au prochain colloque régional pour la jeunesse de l’eau qui aura lieu le 9 mars 2010 à l’Université d’Ottawa entre 14h et 18h. Ce sera une période de sensibilisation à propos des campagnes locales et internationales et la durabilité de l’eau. De plus, vos étudiants auront l’opportunité de faire du networking avec d’autres étudiants parmi la région de Champlain.

Présentation de jour : Après une présentation d’un emploi de l’Institut de Polaris concernant la sécurité de l’eau, les étudiants auront l’option d’assister à 4 différents ateliers. Les ateliers seront en français et en anglais, mais ça se peut que l’animateur parle seulement anglais. Dans ce cas-ci, il y aura un assistant pour animer la discussion en les deux langues officielles.

Pendant cette période les professeurs auront la possibilité d’assister à leur propre atelier, en discutant l’intégration des enjeux de l’eau dans leurs cours enseignés.

La journée se terminera avec un événement public entre 17h et 18h pour laisser les étudiants de diverses écoles secondaires présenter leurs travaux pour éliminer l’utilisation de l’eau embouteillée à leurs écoles. Les enseignants, les fiduciaires, les conseillers municipaux, des membres du parlement et les médias seront invités aussi. S'il vous plaît voir le programme ci-joint pour plus de détails.

De plus, cette conférence intervient deux jours avant la journée nationale sans l’eau embouteillée, le 11 mars 2010. S'il vous plaît, consultez le site web www.bottledwaterfreeday.ca pour plus de détails.

Transportation : Nous aimerions collaborer pour assurer votre transportation aller-retour à l’Université d’Ottawa. S'il vous plaît, laissez-nous savoir la capacité de votre école pour le soutien au transport (comme la contribution au financement d'un autobus de votre école, en organisant une camionnette pour le transport, etc.)

On vous a mis le programme provisoire pour la journée comme pièce jointe. S'il vous plaît noter, un déjeuner sera offert à tous et des collations et breuvages plus tard aussi. Remplissez le formulaire d'inscription en ligne aujourd'hui:
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHNZT3pGemxkNFRLbm1DeWxu...
Nous espérons vous voir avec vos élèves le 9 Mars!